Hey teamdevosjes, thanks for the bug report! I just tested this and it turns out that mobs actually can spawn in sugar cane.
But aside from that, I did find some issues with how MobSpawnESP was checking for spawnable blocks, and those will be fixed in the next update.