Hey podden_2001, thanks for the report!
I've identified the issue and found that it affects ChestESP, ItemESP, MobESP, and PortalESP specifically, and it happens if their "Style" setting is set to either "Lines only" or "Lines and boxes" while there are no chests / items / mobs / portals within render distance.
PlayerESP is indeed not affected. Apparently I noticed the issue while updating to snapshot 24w21b and fixed it for PlayerESP at that time, but then forgot to copy the same fix to the 4 other hacks that needed it. These kinds of crashes have been showing up everywhere since 24w21b. They are easy to fix but difficult to spot since the conditions that trigger the crash can be so specific.
I'll be releasing a fix very soon, hopefully this weekend. In the meantime, please let me know if you experience a crash with any other hacks or settings!