Can you let me know what settings you're currently using in Killaura to filter out teammates? KillauraLegit should have all of the same filters available. Make sure it is configured exactly the same way.
If both hacks have the same configuration but only Killaura is filtering out your teammates, then there could be a bug in one of the filters. In that case, knowing your exact configuration would be super helpful for diagnosing the issue.